1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Автор сабвуферов: Дэвид Коулман.

2
00:00:13,919 --> 00:00:15,225
Это хорошая публика.

3
00:00:15,226 --> 00:00:17,889
Пожалуйста. я скучаю по танцам
в программе Shake It Up, Чикаго!

4
00:00:17,890 --> 00:00:21,152
Так сильно, что я был бы рад
танцы на троих!

5
00:00:21,153 --> 00:00:23,073
Их больше трех
люди там, да?

6
00:00:23,074 --> 00:00:26,136
Хорошо. Хорошо. СиСи, ты думаешь, я
заказал бы нам концерт в больнице,

7
00:00:26,137 --> 00:00:28,915
если бы это не был сезон гриппа?

8
00:00:28,916 --> 00:00:30,839
(резко откашлявшись)

9
00:00:30,840 --> 00:00:33,106
Доктор Блю!
Спасибо большое за организацию...

10
00:00:33,107 --> 00:00:36,262
Ох, не сейчас, СиСи.
Я собираюсь представиться.

11
00:00:36,263 --> 00:00:40,143
Я начинаю с шутки про парня
который приходит в отделение скорой помощи без носа.

12
00:00:40,144 --> 00:00:42,159
Угадай, как он пах.

13
00:00:42,160 --> 00:00:43,755
Ужасный?

14
00:00:43,756 --> 00:00:47,296
Правильно, именно так!

15
00:00:47,317 --> 00:00:50,898
Спасибо всем за ваше...

16
00:00:50,899 --> 00:00:52,244
Терпение.

17
00:00:52,245 --> 00:00:54,345
Возьми?

18
00:00:54,825 --> 00:00:58,036
Привет, СиСи. Какое лучшее место, чтобы рассказать
тебе сломать ногу, чем в больницу?

19
00:00:58,037 --> 00:01:00,530
(Смеется) Вы поняли? Сломал ногу...

20
00:01:00,531 --> 00:01:03,399
Знаешь, ты понимаешь
юмора от твоего отца.

21
00:01:03,400 --> 00:01:07,270
- О, спасибо.
- Не комплимент.

22
00:01:07,271 --> 00:01:11,207
А теперь танцевальный салют 80-м.

23
00:01:11,208 --> 00:01:15,444
Я имею в виду 1980-е, а не людей
которым за восемьдесят.

24
00:01:15,445 --> 00:01:17,413
Но хорошо для тебя, если
вы зашли так далеко.

25
00:01:17,414 --> 00:01:21,314
(Люди аплодируют) (Звучит музыка)

26
00:01:25,319 --> 00:01:27,959
<i>Заразительная любовь.</i>

27
00:01:29,920 --> 00:01:30,646
(Звучит хип-хоп музыка)

28
00:01:30,647 --> 00:01:33,128
<i>Может пойти небольшой дождь, но да!
Мы в нем танцуем.</i>

29
00:01:33,129 --> 00:01:35,254
<i>Зажигайте в ритме, и мы
приложим к этому усилия.</i>

30
00:01:35,255 --> 00:01:37,334
<i>Жизнь одна, поэтому мы
проживите это тоже в полной мере.</i>

31
00:01:37,335 --> 00:01:39,616
<i>Молодая и красивая.
Да, ты знаешь, как мы это делаем.</i>

32
00:01:39,617 --> 00:01:41,687
<i>Витайте в облаках и
солнце светит ярко.</i>

33
00:01:41,688 --> 00:01:43,942
<i>Открой глаза и все
светит этот свет.</i>

34
00:01:43,943 --> 00:01:48,900
<i>Сама по себе гравитация не сможет вас удержать.
Радость внутри и веселье.</i>

35
00:01:48,901 --> 00:01:53,119
<i>И мы вернем его обратно.
Положительная энергия, магнитное притяжение.</i>

36
00:01:53,120 --> 00:01:54,782
<Я> Ха-ха! Итак, мы распространяем эту любовь!</i>

37
00:01:54,783 --> 00:01:57,336
<i>Теперь все поделятся этим,
теперь сделайте все это вместе.</i>

38
00:01:57,337 --> 00:02:01,572
<i>Подарите мне немного любви...
всем нужна заразительная любовь.</i>

39
00:02:01,573 --> 00:02:03,854
<i>И я буду доволен ровно настолько.
Ха!</i>

40
00:02:03,855 --> 00:02:05,954
<i>Позволь мне вернуться и
спаси эту любовь, да!</i>

41
00:02:05,955 --> 00:02:10,289
<i>Подарите мне немного любви...
всем нужна заразительная любовь.</i>

42
00:02:10,290 --> 00:02:14,164
<i>И я буду доволен ровно настолько. Ха!
Дай мне, дай мне эту заразительную любовь...</i>

43
00:02:14,165 --> 00:02:16,734
<i>Может пойти небольшой дождь, но да!
Мы в нем танцуем.</i>

44
00:02:16,735 --> 00:02:18,769
<i>Зажигайте в ритме, и мы
приложим к этому усилия.</i>

45
00:02:18,770 --> 00:02:21,055
<i>Жизнь одна, поэтому мы
проживите это тоже в полной мере.</i>

46
00:02:21,056 --> 00:02:23,505
<i>Молодой и свободный, да, ты
знать, как мы это делаем. Ха!</i>

47
00:02:23,506 --> 00:02:27,826
<i>Подарите мне немного любви...
да, всем нужна заразительная любовь.</i>

48
00:02:27,827 --> 00:02:31,649
<i>И я буду доволен ровно настолько.
Позвольте мне получить эту заразительную любовь.</i>

49
00:02:31,650 --> 00:02:36,465
<Я> Да! Подари мне немного любви...
всем нужна заразительная любовь.</i>

50
00:02:36,466 --> 00:02:38,716
<i>И я буду доволен ровно настолько.
Ха!</i>

51
00:02:38,717 --> 00:02:40,936
<i>Дай мне, дай мне эту заразительную любовь.
Да!</i>

52
00:02:40,937 --> 00:02:45,102
<i>Подарите мне немного любви...
всем нужна заразительная любовь.</i>

53
00:02:45,103 --> 00:02:47,437
<i>И я буду доволен ровно настолько.
Ха!</i>

54
00:02:47,438 --> 00:02:50,339
<i>Дай мне, дай мне эту заразительную любовь.
Да!</i>

55
00:02:50,340 --> 00:02:53,040
(Люди аплодируют)

56
00:02:56,504 --> 00:03:00,383
<i>Все, все,
выйди на пол.</i>

57
00:03:00,384 --> 00:03:04,124
<i>Это может стать немного сумасшедшим
когда удар достигает 4.</i>

58
00:03:04,125 --> 00:03:08,133
<i>Устроить сцену, устроить сцену,
никто не может игнорировать.</i>

59
00:03:08,134 --> 00:03:11,804
<Я> Не стучите. «Пока ты не зажжешь это.
Мы больше не можем этого терпеть.</i>

60
00:03:11,805 --> 00:03:15,560
<i>Включи свет,
вышибите двери.</i>

61
00:03:15,561 --> 00:03:20,301
<i>Теперь все вместе.
Встряхни, встряхни.</i>

62
00:03:21,306 --> 00:03:23,766
<i>Встряхните.</i>

63
00:03:30,579 --> 00:03:34,849
О, сладкий, твой танцевальный номер
у всех хорошее настроение.

64
00:03:34,850 --> 00:03:37,719
Может быть, нам стоит пригласить тебя к ним домой

65
00:03:37,720 --> 00:03:39,987
и танцевать для них, когда они
получить счет из больницы.

66
00:03:39,988 --> 00:03:41,723
Спасибо, папа. Знаешь что?

67
00:03:41,724 --> 00:03:44,143
думаю, я зарегистрируюсь
быть волонтером в больнице.

68
00:03:44,144 --> 00:03:46,293
Таким образом, я могу как бы сохранить
это хорошее чувство уходит.

69
00:03:46,294 --> 00:03:50,164
Ой! И ты можешь осознать, что ты
хочу вернуться к своей мечте,

70
00:03:50,165 --> 00:03:54,135
Я имею в виду твою мечту стать врачом.
Никакого давления.

71
00:03:54,136 --> 00:03:55,714
Но у тебя остались только хорошие чувства...

72
00:03:55,715 --> 00:03:57,371
- Плюс зарплата.
- Плюс зарплата.

73
00:03:57,372 --> 00:04:00,912
Это верно, это верно.

74
00:04:01,619 --> 00:04:03,787
Привет! Меня зовут СиСи.

75
00:04:03,788 --> 00:04:06,452
Луи. Рад встрече.

76
00:04:06,453 --> 00:04:10,529
Я один из танцоров, но, конечно
ты это уже знал, потому что...

77
00:04:10,530 --> 00:04:13,110
Я танцевал!

78
00:04:13,460 --> 00:04:16,362
Я не мог не заметить тебя...

79
00:04:16,363 --> 00:04:18,763
Заметив меня.

80
00:04:18,765 --> 00:04:21,334
Ой! Вы это заметили, да?

81
00:04:21,335 --> 00:04:25,437
Я так и сделал, и мне интересно, хочешь ли ты
однажды днём съесть со мной пиццу.

82
00:04:25,438 --> 00:04:27,473
Знаешь, когда выйдешь из больницы.

83
00:04:27,474 --> 00:04:29,852
Я не пациент.
Я просто здесь в гостях у дедушки.

84
00:04:29,853 --> 00:04:33,412
Твой дедушка болен? Замечательно!

85
00:04:33,413 --> 00:04:36,899
Я имею в виду, не то чтобы он болен, но
что ты не тот, кто...

86
00:04:36,900 --> 00:04:38,733
Я понимаю, СиСи.

87
00:04:38,734 --> 00:04:40,683
Конечно! Давай возьмем пиццу.

88
00:04:40,684 --> 00:04:42,922
У Красти, завтра после школы?

89
00:04:42,923 --> 00:04:45,863
Тогда увидимся.

90
00:04:47,460 --> 00:04:49,560
Снаружи.

91
00:04:51,365 --> 00:04:53,366
Рокки! Рокки. Рокки!

92
00:04:53,367 --> 00:04:54,466
(Вздыхает взволнованно)

93
00:04:54,467 --> 00:04:57,469
Я только что назначил свидание с симпатичным парнем,

94
00:04:57,470 --> 00:05:01,549
который, как ни странно, принес свой
собаку в больницу.

95
00:05:01,550 --> 00:05:03,193
СиСи, он слепой.

96
00:05:03,194 --> 00:05:07,151
Его собака слепая? Это так грустно!

97
00:05:07,152 --> 00:05:10,972
Ждать. Разве у собак нет своих больниц?

98
00:05:10,973 --> 00:05:15,288
Собака не слепая, СиСи. Он слеп.

99
00:05:15,289 --> 00:05:16,751
(Удивленно) Ой!

100
00:05:16,752 --> 00:05:19,225
(Понимание) О!

101
00:05:19,226 --> 00:05:21,026
Ой!

102
00:05:26,023 --> 00:05:27,714
- Привет, Тай!
- Привет!

103
00:05:27,715 --> 00:05:29,298
Эй, сладкий.

104
00:05:29,299 --> 00:05:32,471
Я хотел спросить, могу ли я
оставь мою книгу по истории в своем шкафчике.

105
00:05:32,472 --> 00:05:36,096
Это сэкономит мне несколько дополнительных минут
между занятиями, которые я могу провести...

106
00:05:36,097 --> 00:05:39,010
Расточая внимание на
твой потрясающий парень?

107
00:05:39,011 --> 00:05:44,124
Я собирался сказать "получать" щедро
внимание моего замечательного парня.

108
00:05:44,125 --> 00:05:47,365
Теперь насчет этого шкафчика...

109
00:05:52,192 --> 00:05:53,612
Дьюси.

110
00:05:53,613 --> 00:05:55,883
Так это нормально или нет?

111
00:05:55,884 --> 00:05:59,124
Мой шкафчик — это шкафчик.

112
00:06:00,434 --> 00:06:04,754
- Эй, можно мне посмотреть книгу Дины?
- Ага.

113
00:06:06,173 --> 00:06:08,274
- Ой!
- Что с тобой не так?

114
00:06:08,275 --> 00:06:10,859
Ты никогда не позволишь своей девушке
оставьте что-нибудь в своем шкафчике.

115
00:06:10,860 --> 00:06:12,445
Все это знают.

116
00:06:12,446 --> 00:06:14,447
Ой! Флинн тебе это сказал?

117
00:06:14,448 --> 00:06:17,316
Потому что даже у него было больше
подруги, чем ты.

118
00:06:17,317 --> 00:06:19,352
Это всего лишь одна книга.

119
00:06:19,353 --> 00:06:23,255
Ой! Я забыл. Могу ли я оставить свой
свитер тоже в твоем шкафчике?

120
00:06:23,256 --> 00:06:25,089
О, и мой обед. Это тунец.

121
00:06:25,090 --> 00:06:28,990
Нет причин вонять в мой шкафчик!

122
00:06:31,398 --> 00:06:33,618
Вперед, продолжать.

123
00:06:57,570 --> 00:06:58,374
(Дверь хлопает)

124
00:06:58,375 --> 00:06:59,899
Что происходит?

125
00:06:59,900 --> 00:07:01,764
Привет?

126
00:07:01,765 --> 00:07:03,655
Почему дверь заперта?

127
00:07:03,656 --> 00:07:07,433
Я здесь в ловушке? Ты шутишь, что ли?

128
00:07:07,434 --> 00:07:10,336
Ну давай же! Хорошо, пожалуйста, скажи мне
что это всего лишь маленькая шутка

129
00:07:10,337 --> 00:07:12,902
что вы играете на всех новых добровольцах.

130
00:07:12,903 --> 00:07:14,943
Пожалуйста?

131
00:07:16,059 --> 00:07:18,279
(Стон)

132
00:07:24,284 --> 00:07:26,084
Итак!

133
00:07:27,220 --> 00:07:32,133
Мы здесь!
В «Красти», собираюсь съесть пиццу.

134
00:07:32,134 --> 00:07:35,314
Как мы и сказали, сделаем.

135
00:07:36,396 --> 00:07:39,468
Мой самый большой ресторанный любимчик
в том, что они никогда не ставили,

136
00:07:39,469 --> 00:07:42,435
доска специальных предложений, где я могу это увидеть.

137
00:07:42,436 --> 00:07:44,656
(Смеется)

138
00:07:45,704 --> 00:07:47,135
Это... это была шутка.

139
00:07:47,136 --> 00:07:49,286
Ты уверен, что ничего, если я посмеюсь над этим?

140
00:07:49,287 --> 00:07:52,344
Да, СиСи, это совсем немного
юмор, чтобы растопить лед.

141
00:07:52,345 --> 00:07:54,885
Ой. Хорошо, круто.

142
00:07:54,886 --> 00:07:58,665
Итак, вы видели тот новый фильм о зомби?

143
00:07:58,666 --> 00:08:03,046
Конечно, ты этого не сделал, потому что
ты не ходишь в кино.

144
00:08:03,047 --> 00:08:04,546
Так!

145
00:08:04,547 --> 00:08:06,931
Трогали какие-нибудь хорошие книги в последнее время?

146
00:08:06,932 --> 00:08:09,328
Вообще-то, я хожу в кино.

147
00:08:09,329 --> 00:08:13,332
Я просто ношу эти специальные наушники, которые
опишите, что происходит на экране.

148
00:08:13,333 --> 00:08:16,014
Ой! Это так здорово.

149
00:08:16,015 --> 00:08:19,598
Эй, кто-нибудь может получить это?
Потому что я часто путаюсь.

150
00:08:19,599 --> 00:08:20,852
(Смеется)

151
00:08:20,853 --> 00:08:23,073
Хороший!

152
00:08:23,714 --> 00:08:26,607
О, это не шутка?

153
00:08:26,608 --> 00:08:28,516
Слушай, извини, я просто немного нервничаю

154
00:08:28,517 --> 00:08:30,533
потому что я никогда не висел
встречаться с парнем, который...

155
00:08:30,534 --> 00:08:31,986
Невероятно красивый?

156
00:08:31,987 --> 00:08:33,452
(Смеется)

157
00:08:33,453 --> 00:08:35,041
СиСи, все в порядке.

158
00:08:35,042 --> 00:08:38,683
Я знаю, что я слеп, и я был
с рождения, и меня это устраивает.

159
00:08:38,684 --> 00:08:41,592
Я полностью способен, и я
не позволяй этому сдерживать меня.

160
00:08:41,593 --> 00:08:45,553
Так что не волнуйся, просто будь собой.

161
00:08:45,760 --> 00:08:48,280
Хорошо. Я буду.

162
00:08:48,368 --> 00:08:50,541
О, кстати, у тебя есть...

163
00:08:50,542 --> 00:08:52,404
Немного сырного хлеба застряло в зубах.

164
00:08:52,405 --> 00:08:54,065
Ой, нет, мне так стыдно...

165
00:08:54,066 --> 00:08:57,486
- Подожди минутку.
- Попался!

166
00:09:03,645 --> 00:09:05,284
(Смеется)

167
00:09:05,285 --> 00:09:06,892
Эй!

168
00:09:06,893 --> 00:09:09,932
Так? Как мой маленький карантинный подросток?

169
00:09:09,933 --> 00:09:14,260
Она уже устала здесь торчать.

170
00:09:14,261 --> 00:09:17,764
- У вас есть еще информация?
- Ой! Итак, вот хорошие новости.

171
00:09:17,765 --> 00:09:20,113
Абсолютно нет
шанс, что у тебя это очень высоко

172
00:09:20,114 --> 00:09:22,368
заразная штука ты
находятся на карантине.

173
00:09:22,369 --> 00:09:25,553
- О, это отличная новость! Чтобы я мог уйти?
- Конечно, ты можешь уйти!

174
00:09:25,554 --> 00:09:28,014
Через 60 часов.

175
00:09:28,408 --> 00:09:33,164
После того, как мы получим результаты лабораторных исследований, которые докажут
что хорошие новости — это действительно хорошие новости.

176
00:09:33,165 --> 00:09:34,675
Правила больницы.

177
00:09:34,676 --> 00:09:36,579
Подожди, я пропущу
три дня в школе?

178
00:09:36,580 --> 00:09:37,596
Это катастрофа!

179
00:09:37,597 --> 00:09:41,790
Завтра у меня было два теста, которые я
очень ждал!

180
00:09:41,791 --> 00:09:46,997
Ну, у тебя будет много
тесты здесь, чтобы занять вас!

181
00:09:46,998 --> 00:09:48,331
Отлично.

182
00:09:48,332 --> 00:09:51,600
Думаю, я просто буду считать это поп-вундеркиндом!

183
00:09:51,601 --> 00:09:54,834
- Это хорошо, дорогая.
- Спасибо! Я буду здесь всю неделю!

184
00:09:54,835 --> 00:09:57,055
Буквально.

185
00:10:03,934 --> 00:10:06,241
Э, милый? Знаешь...

186
00:10:06,242 --> 00:10:10,020
Мне вроде как нужно убрать книгу в э-э...

187
00:10:10,021 --> 00:10:11,483
Мой шкафчик.

188
00:10:11,484 --> 00:10:15,504
Придержите лошадей! Я почти закончил!

189
00:10:16,040 --> 00:10:17,840
Ой!

190
00:10:18,931 --> 00:10:20,671
(Смеется) Э...

191
00:10:20,672 --> 00:10:24,296
(Заикаясь) Где я?
собираешься положить мои вещи сейчас?

192
00:10:24,297 --> 00:10:29,583
Прямо там, за подушкой попурри.
и рядом с моим мешком неупоминаемых вещей.

193
00:10:29,584 --> 00:10:33,604
Ой! Надо бежать. До скорой встречи, детка!

194
00:10:36,730 --> 00:10:40,792
Что Вы ищете? Твоя мужественность?

195
00:10:40,793 --> 00:10:44,450
Может быть, оно за твоей косметичкой.

196
00:10:44,451 --> 00:10:46,631
Да, ты знаешь, что означает «Тай»?

197
00:10:46,632 --> 00:10:49,212
«Говорил же!» Ха!

198
00:11:03,503 --> 00:11:04,682
Ой!

199
00:11:04,683 --> 00:11:08,440
Доктор! Ты ходишь танцевать?
со всеми твоими пациентами так?

200
00:11:08,441 --> 00:11:09,997
Что? Только я?

201
00:11:09,998 --> 00:11:13,412
Я твой любимый, возможно
заразный пациент когда-либо?

202
00:11:13,413 --> 00:11:16,539
(Смеется) О! Продолжайте, сейчас.

203
00:11:16,540 --> 00:11:18,484
(Вздыхает)

204
00:11:18,485 --> 00:11:23,825
Могу я вмешаться? Или, еще лучше,
как насчет того, чтобы вырезать это?

205
00:11:23,826 --> 00:11:26,807
Флинн! Ты не должен здесь находиться!
Я на карантине.

206
00:11:26,808 --> 00:11:28,427
Как ты вообще сюда попал?

207
00:11:28,428 --> 00:11:30,726
Привет? Код двери: 1-2-3-4.

208
00:11:30,727 --> 00:11:33,903
И этот защитный костюм
не модный выбор!

209
00:11:33,904 --> 00:11:36,985
Но хватит обо мне. Я здесь, потому что...

210
00:11:36,986 --> 00:11:39,791
(грустным голосом) Я волнуюсь за тебя.

211
00:11:39,792 --> 00:11:41,227
Это не похоже на тебя.

212
00:11:41,228 --> 00:11:44,309
И на улице ходят слухи, что ты можешь
жить в одной комнате с инопланетянином.

213
00:11:44,310 --> 00:11:46,098
Это похоже на тебя.

214
00:11:46,099 --> 00:11:47,966
- Увидимся, Рокки.
- Нет!

215
00:11:47,967 --> 00:11:51,803
Пожалуйста? Мне так скучно.
Ты останешься и потусуешься со мной?

216
00:11:51,804 --> 00:11:53,312
- Забудь это.
- Что...

217
00:11:53,313 --> 00:11:57,033
Ах! Я разоблачен! Я разоблачен!

218
00:11:57,241 --> 00:12:01,541
Мне очень, очень жаль, но хорошая новость в том, что...

219
00:12:01,542 --> 00:12:05,804
До этого осталось всего 36 часов.
мы получаем результаты теста обратно.

220
00:12:05,805 --> 00:12:08,445
(Оба кричат)

221
00:12:15,411 --> 00:12:17,790
Не трудитесь делать мой тест, доктор Блю.

222
00:12:17,791 --> 00:12:20,026
Я знаю, что у меня есть
возможно заразная штука.

223
00:12:20,027 --> 00:12:25,927
Сначала я вспотел, потом
замерзаю, а теперь снова потею!

224
00:12:28,002 --> 00:12:31,595
Рокки? Хватит играть с термостатом.

225
00:12:31,596 --> 00:12:34,908
Если вы уберете пытки
Флинн, у меня ничего нет.

226
00:12:34,909 --> 00:12:40,809
Ну, я принес тебе смайлик
шарик для поднятия настроения!

227
00:12:50,791 --> 00:12:52,625
Рокки! Угадай, что?

228
00:12:52,626 --> 00:12:54,494
Я прекрасно провел время с Луи!

229
00:12:54,495 --> 00:12:57,663
Я был так расслаблен, потому что я не
мне придется беспокоиться о своих волосах,

230
00:12:57,664 --> 00:13:00,633
или если бы я жевал с открытым ртом...

231
00:13:00,634 --> 00:13:04,019
И в один момент мой ложный
ресничка отвалилась...

232
00:13:04,020 --> 00:13:06,539
И оказался в моей пицце.
Наверное, я это съел.

233
00:13:06,540 --> 00:13:08,252
И знаешь что?

234
00:13:08,253 --> 00:13:11,128
(хрипло шепчет) Не мешало ему!

235
00:13:11,129 --> 00:13:13,580
Говорю тебе, этот парень - хранитель.

236
00:13:13,581 --> 00:13:15,155
Это здорово, СиСи.

237
00:13:15,156 --> 00:13:17,202
В любом случае, я начинаю
немного волноваться...

238
00:13:17,203 --> 00:13:20,487
Я тоже! я не слышал
от него с момента нашего свидания.

239
00:13:20,488 --> 00:13:25,458
Ни текстовое сообщение, ни телефон
позвоните или даже напишите электронное письмо.

240
00:13:25,459 --> 00:13:29,562
Я уверен, что он скоро свяжется с нами.
Что касается результатов моих анализов, я...

241
00:13:29,563 --> 00:13:32,866
О, да ладно, Рокки.
Я уверен, что ты получил пятёрку, как всегда.

242
00:13:32,867 --> 00:13:36,086
Итак, я рассказал вам
лучшая часть о Луи?

243
00:13:36,087 --> 00:13:37,992
Он действительно хороший слушатель.

244
00:13:37,993 --> 00:13:41,303
В любом случае, надо бежать! (Поцелуи)

245
00:13:41,304 --> 00:13:47,064
Хороший слушатель! Хорошо!
Я думаю, противоположности действительно притягиваются!

246
00:13:58,072 --> 00:14:00,412
Привет, Флинн.

247
00:14:00,494 --> 00:14:02,462
Это уже случилось с вами?

248
00:14:02,463 --> 00:14:04,697
Потому что так и будет!

249
00:14:04,698 --> 00:14:06,978
(Крича)

250
00:14:13,674 --> 00:14:16,234
(Нараспев) Угадайте, кто!

251
00:14:16,235 --> 00:14:19,955
(Нерешительно) Я думаю, СиСи?

252
00:14:20,005 --> 00:14:22,985
Ой! Откуда ты знаешь?
Вы узнали мои духи?

253
00:14:22,986 --> 00:14:24,704
Нет, я просто не знаю никого, кто бы

254
00:14:24,705 --> 00:14:29,300
положить руки на
глаза слепого парня.

255
00:14:29,301 --> 00:14:31,425
Верно! (Смеется)

256
00:14:31,426 --> 00:14:32,939
Итак? Что ты здесь делаешь?

257
00:14:32,940 --> 00:14:35,628
Я приехал в гости к дедушке.

258
00:14:35,629 --> 00:14:39,532
Ой! Вот почему я не
слышал от тебя с момента нашего свидания.

259
00:14:39,533 --> 00:14:41,808
Ну, это одна из причин.

260
00:14:41,809 --> 00:14:46,019
Э, другая часть, очень
небольшая часть, эээ, была...

261
00:14:46,020 --> 00:14:49,049
Я не планировал видеть тебя снова.

262
00:14:49,050 --> 00:14:50,426
(Смеется)

263
00:14:50,427 --> 00:14:52,545
Верно. Потому что ты не можешь.

264
00:14:52,546 --> 00:14:54,481
(Оба смеются)

265
00:14:54,482 --> 00:14:56,170
Хороший!

266
00:14:56,171 --> 00:14:59,125
Извините, я тогда не шутил.

267
00:14:59,126 --> 00:15:02,837
Я... я не понимаю.
Мне очень понравилось.

268
00:15:02,838 --> 00:15:06,493
Честно говоря, мне показалось, что
ты в основном говорил о себе,

269
00:15:06,494 --> 00:15:09,429
и ты на самом деле этого не сделал
попробуй познакомиться со мной.

270
00:15:09,430 --> 00:15:12,133
Ух ты. Это так странно.

271
00:15:12,134 --> 00:15:16,106
Мне очень жаль.
Обычно я отличный слушатель.

272
00:15:16,107 --> 00:15:18,842
И мне так интересны другие люди.

273
00:15:18,843 --> 00:15:20,915
Как твоя бабушка, например.

274
00:15:20,916 --> 00:15:23,150
Она чувствует себя лучше?

275
00:15:23,151 --> 00:15:27,771
Это мой дедушка, но спасибо, что спросили.

276
00:15:35,994 --> 00:15:39,052
Двойка! Вот ты где!
Я опоздаю на математику!

277
00:15:39,053 --> 00:15:40,723
Где ты был?

278
00:15:40,724 --> 00:15:43,406
Прости, Дина, тренер Лессер.
поставить меня ответственным за

279
00:15:43,407 --> 00:15:45,841
перестановка свободных весов
на оставшуюся часть года.

280
00:15:45,842 --> 00:15:49,862
Бонус для тебя, я буду огромным!

281
00:15:50,041 --> 00:15:54,452
Знаешь, но, к сожалению,
Я всегда буду опаздывать,

282
00:15:54,453 --> 00:15:57,853
Похоже, этот шкафчик не сработает.

283
00:15:57,854 --> 00:16:01,151
Я имею в виду, будь ты проклят, Тренер Лессер!

284
00:16:01,152 --> 00:16:03,946
Ты прав. Это не сработает.

285
00:16:03,947 --> 00:16:06,047
Если только...

286
00:16:06,124 --> 00:16:09,092
Дай мне код от твоего шкафчика.

287
00:16:09,093 --> 00:16:11,868
(Посмеиваясь) Но, типа... Я не совсем...

288
00:16:11,869 --> 00:16:15,677
Типа, я слышал один раз, что...

289
00:16:15,678 --> 00:16:18,445
(Вздыхая) 32-6-24.

290
00:16:18,446 --> 00:16:20,569
Иногда нужно пошевелиться.

291
00:16:20,570 --> 00:16:23,210
Спасибо, сладкий.

292
00:16:27,425 --> 00:16:29,146
- Так ты придерживался плана?
- Ага.

293
00:16:29,147 --> 00:16:30,726
- Заставил ее ждать?
- Ага.

294
00:16:30,727 --> 00:16:33,748
Она разозлилась, и ты сдался, как
трус и сказал ей свою комбинацию?

295
00:16:33,749 --> 00:16:35,014
Ага.

296
00:16:35,015 --> 00:16:38,668
Вот это динамика
вы двое идете.

297
00:16:38,669 --> 00:16:44,127
Не могу дождаться одного дня, когда
вы миссис Дина Гарсия.

298
00:16:44,128 --> 00:16:46,048
Ага.

299
00:16:49,000 --> 00:16:51,619
Можете ли вы поверить, что он не был
позвонишь мне еще раз?

300
00:16:51,620 --> 00:16:53,615
Он думает, что я эгоцентричен!

301
00:16:53,616 --> 00:16:54,453
(Хафф)

302
00:16:54,454 --> 00:16:56,353
Разве это не просто смешно?

303
00:16:56,354 --> 00:16:57,610
Я не говорю, что ты есть,

304
00:16:57,611 --> 00:17:01,541
но что я могу сказать, так это то, что я застрял
здесь последние три дня,

305
00:17:01,542 --> 00:17:03,691
как рыба, выигранная на ярмарке,

306
00:17:03,692 --> 00:17:05,907
жду, чтобы узнать, есть ли у меня
очень заразная штука,

307
00:17:05,908 --> 00:17:08,356
а ты даже не заметил.

308
00:17:08,357 --> 00:17:12,257
Ты пошел на ярмарку без меня?

309
00:17:12,924 --> 00:17:14,724
Нет.

310
00:17:14,993 --> 00:17:18,113
Меня поместили на карантин.

311
00:17:20,172 --> 00:17:21,972
Ой!

312
00:17:22,654 --> 00:17:26,440
Я думал, что это часть
вашей волонтерской деятельности.

313
00:17:26,441 --> 00:17:29,006
Действительно? Итак, вы подумали, что Флинн
тоже был волонтерством?

314
00:17:29,007 --> 00:17:32,360
Потому что он здесь со вчерашнего дня.

315
00:17:32,361 --> 00:17:34,161
Ой!

316
00:17:34,456 --> 00:17:36,914
Я думал, он в своем
комната смотрит мультики.

317
00:17:36,915 --> 00:17:39,685
Я бы никогда не подумал, что...

318
00:17:39,686 --> 00:17:41,486
Ох.

319
00:17:42,053 --> 00:17:44,988
Луи был прав. Я был поглощен собой.

320
00:17:44,989 --> 00:17:46,891
Теперь мне нужно пойти извиниться.

321
00:17:46,892 --> 00:17:48,926
Возможно, он даст мне второй шанс.

322
00:17:48,927 --> 00:17:51,402
СиСи, он просто какой-то парень
с тобой была пицца.

323
00:17:51,403 --> 00:17:53,063
Почему это так важно?

324
00:17:53,064 --> 00:17:56,061
Я не знаю. Он был очень крут и...

325
00:17:56,062 --> 00:18:00,531
Наверное, я хочу знать, что парень
может мне нравиться, даже если он меня не видит.

326
00:18:00,532 --> 00:18:04,141
И именно поэтому я собираюсь доказать
ему, что я не эгоцентричен,

327
00:18:04,142 --> 00:18:07,862
и я могу быть хорошим слушателем.

328
00:18:08,248 --> 00:18:11,788
Удачи в последней части!

329
00:18:13,885 --> 00:18:16,644
Итак, какая музыка тебе нравится?

330
00:18:16,645 --> 00:18:19,990
Важнее то, что
какая музыка тебе нравится?

331
00:18:19,991 --> 00:18:25,891
Ну, я знаю, это немного странно,
но я очень люблю классическую музыку.

332
00:18:26,346 --> 00:18:28,506
Я тоже!

333
00:18:29,589 --> 00:18:31,585
Знаешь, я очень рад этому
ты дал мне второй шанс,

334
00:18:31,586 --> 00:18:36,213
иначе я бы никогда не научился
что мы оба любим классную музыку.

335
00:18:36,214 --> 00:18:39,076
Вы имеете в виду «классический».

336
00:18:39,077 --> 00:18:41,044
Верно.

337
00:18:41,045 --> 00:18:43,981
Я просто знаю это так хорошо, что
назовите его по прозвищу.

338
00:18:43,982 --> 00:18:48,084
В любом случае, что еще делать
тебе нравится заниматься ради удовольствия?

339
00:18:48,085 --> 00:18:52,393
Я люблю читать, особенно
об истории Гражданской войны.

340
00:18:52,394 --> 00:18:54,405
Я тоже!

341
00:18:54,406 --> 00:18:55,994
Я очень люблю «Гражданскую войну».

342
00:18:55,995 --> 00:19:00,506
Знаешь, эти войны сегодня
просто такой грубый и невоспитанный.

343
00:19:00,507 --> 00:19:04,603
Но больше всего мне нравится школа.

344
00:19:04,604 --> 00:19:07,872
Да, я вообще-то думаю о
летом хожу на занятия...

345
00:19:07,873 --> 00:19:11,293
(Озвучивает) Просто для развлечения.

346
00:19:12,978 --> 00:19:15,729
(Нерешительно) Я тоже!

347
00:19:15,730 --> 00:19:17,890
я люблю...

348
00:19:17,983 --> 00:19:19,917
Школа.

349
00:19:19,918 --> 00:19:25,738
На самом деле, довольно часто я остаюсь
после школы 30 дополнительных минут.

350
00:19:25,957 --> 00:19:27,937
Большой!

351
00:19:27,993 --> 00:19:31,061
Как насчет того, чтобы я записал нас обоих?
для класса летней школы,

352
00:19:31,062 --> 00:19:36,962
где мы изучаем историю Гражданской войны
слушая классную музыку?

353
00:19:37,101 --> 00:19:40,607
- Подожди, ты...
- Шучу? Да, СиСи!

354
00:19:40,608 --> 00:19:42,588
Я.

355
00:19:43,077 --> 00:19:47,912
Слушай, я отдам тебе должное, на этот раз ты
полностью заинтересовался мной, и я...

356
00:19:47,913 --> 00:19:50,080
Я очень ценю это.

357
00:19:50,081 --> 00:19:55,548
Но я слеп, и даже я вижу, что мы
действительно не имеют ничего общего.

358
00:19:55,549 --> 00:19:58,413
Ага. Ты прав, Луис.

359
00:19:58,414 --> 00:20:00,962
И теперь, когда я взял
пора познакомиться с тобой,

360
00:20:00,963 --> 00:20:03,391
Я вижу, что ты не
вообще-то, это мой тип.

361
00:20:03,392 --> 00:20:05,820
Но знаешь, кто твой тип?

362
00:20:05,821 --> 00:20:07,840
Мой лучший друг Рокки.

363
00:20:07,841 --> 00:20:10,013
И если она не мертва
в ближайшие четыре часа,

364
00:20:10,014 --> 00:20:14,034
Я полностью исправлю вас двоих.

365
00:20:17,042 --> 00:20:20,143
Рокки. Ты мне нужен. Подойди ближе.

366
00:20:20,144 --> 00:20:22,046
(Вздыхает)

367
00:20:22,047 --> 00:20:23,747
Ближе.

368
00:20:23,748 --> 00:20:24,848
Ближе.

369
00:20:24,849 --> 00:20:25,883
Ближе.

370
00:20:25,884 --> 00:20:28,044
(Отрыжка)

371
00:20:30,154 --> 00:20:35,074
Это была двухдневная установка,
но оно того стоило.

372
00:20:35,322 --> 00:20:40,309
Сделайте это еще раз, и, возможно, вы
правильно, что не уйдешь отсюда живым.

373
00:20:40,310 --> 00:20:43,200
Хорошие новости, дети. Тесты вернулись.

374
00:20:43,201 --> 00:20:47,170
И, как я и подозревал, ни у кого нет
эта очень заразная штука

375
00:20:47,171 --> 00:20:49,073
Я знал, что у тебя его нет.

376
00:20:49,074 --> 00:20:51,108
О, это здорово!
Так мы сможем выбраться отсюда?

377
00:20:51,109 --> 00:20:53,143
Вы оба можете идти.

378
00:20:53,144 --> 00:20:55,178
Я все время знал, что у меня его нет.

379
00:20:55,179 --> 00:20:59,439
Хотя этот? Какой ипохондрик!

380
00:21:04,544 --> 00:21:07,664
Ой. Я забыл своего медведя.

381
00:21:12,864 --> 00:21:15,084
(Рычание)

382
00:21:29,748 --> 00:21:31,488
(Щелчок дверного замка)

383
00:21:31,489 --> 00:21:33,769
Что за...

384
00:21:34,544 --> 00:21:37,004
О, давай!

385
00:21:40,416 --> 00:21:44,519
Ну, Двойка, из всех твоих непродуманных,
плохо выполненные планы,

386
00:21:44,520 --> 00:21:47,322
это твой последний.

387
00:21:47,323 --> 00:21:49,324
Спасибо, Тай.

388
00:21:49,325 --> 00:21:50,359
- Привет, Тай.
- Привет.

389
00:21:50,360 --> 00:21:52,461
Привет, Дьюси. Я получил твое сообщение.

390
00:21:52,462 --> 00:21:54,396
Какой большой сюрприз?

391
00:21:54,397 --> 00:21:56,465
Ну, я выкупил шкафчик рядом со своим,

392
00:21:56,466 --> 00:22:01,233
снял стену, передвинул
опорная балка и та-да!

393
00:22:01,234 --> 00:22:03,405
У нас есть один огромный шкафчик!

394
00:22:03,406 --> 00:22:06,541
Теперь мы можем положить все наши вещи в
здесь вместе, все время.

395
00:22:06,542 --> 00:22:10,345
Ого! Подожди секунду, Мартинес!

396
00:22:10,346 --> 00:22:11,933
Это так внезапно!

397
00:22:11,934 --> 00:22:14,616
Я просто не знаю, являюсь ли я
ready to move in with you.

398
00:22:14,617 --> 00:22:16,451
Это такой большой шаг.

399
00:22:16,452 --> 00:22:20,652
Перестаньте давить на меня! Мне еще нет 16!

400
00:22:22,957 --> 00:22:25,924
Ух ты! Это сработало! Ты избавился от нее!

401
00:22:25,925 --> 00:22:27,462
Ага.

402
00:22:27,463 --> 00:22:31,300
But now, my locker suddenly
feels so empty without her.

403
00:22:31,301 --> 00:22:32,620
(Звенит школьный звонок)

404
00:22:32,621 --> 00:22:36,204
Well, at least now there's plenty
of room for your masculinity.

405
00:22:36,205 --> 00:22:38,483
Не то чтобы оно вам понадобится.

406
00:22:38,484 --> 00:22:44,384
Sync and corrections by P2Pfiend.
 www.Addic7ed.Com.

407
00:22:44,434 --> 00:22:48,984
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0


